01.2025
Źródło: Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona, Autor: Marconi Władysław, https://fotopolska.eu/Warszawa/b24261,Wnetrza_bazyliki.html?f=1389743-foto
chatgpt.com , tłumaczenie:
„Stanisław i Janusz, synowie Konrada, księcia Mazowsza, pochodzący od dawnych królów Polski i ostatni męscy potomkowie książąt Mazowsza, którzy przez sześćset lat szczęśliwie panowali. Obaj, obdarzeni najwyższą prawością i niewinnością, zginęli przedwcześnie i nieszczęśliwie, w krótkim odstępie czasu, pozostawiając po sobie wielką stratę dla wszystkich swoich poddanych.
Stanisław zmarł w roku Pańskim 1524, mając lat 24, zaś Janusz w roku 1526, mając lat 24. Po ich śmierci dziedzictwo i całe Księstwo Mazowieckie przeszło pod panowanie królów Polski. Anna, księżna, o dziewiczej urodzie i niezrównanej cnotliwości, w smutku i żałobie, poświęciła im ten pomnik.”
W 1966 roku rzeźbiarz Leon Machowski dokonał uzupełnień oraz gruntownej konserwacji ocalałych ze zniszczeń wojennych fragmentów płyty nagrobka. Wkomponowano ją w nową obudowę z lokalnego piskowca i ustawiono w prawej nawie. Prawdopodobnie w celu wyeksponowania części oryginalnej (i ukryciu w cieniu części rekonstruowanych), płyta nagrobna została obrócona o 180 stopni w porównaniu do ułożenia sprzed 1939 roku.
http://www.sztuka.net/palio/html.run?_Instance=sztuka&_PageID=44&_CheckSum=-1902043534