13. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, muzea

Dytyneć czyli cytadela – centrum historycznego Czernihowa, jednego z najstarszych miast Rusi. od lewej: Kolegium Czernihowskie Katedra pod wezwaniem Borysa i Gleba z 1123 roku. Katedra Przemienienia Pańskiego, najstarsza świątynia Czernihowa, powstała w 1036 roku. http://czarnota.org/_gallery/albums/2013b/2015_07_06_013_ukraine_chernihiv_ukraina_czernihow_fort_in_chernihiv_dytynets_park_spaso-preobrazhensky_cathedral.jpg Katedra Przemienienia Pańskiego Katedra pod wezwaniem Borysa i Gleba Kolegium Czernihowskie Obecnie w dawnych świątyniach są ekspozycje muzealne, taka …

Continue reading ‘13. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, muzea’ »

(Stryi, Стрий, Стрый) Stryj, ul. Trybunalska i Słowackiego

Dawna ul. Trybunalska w Stryju i 2 charakterystyczne kamienice Obecnie to skrzyżowanie ulic: bandyty Stiepana Bandery i Olesnytskoho. i te same kamienice: Kamienica przy ul. Tarasa Szewczenki i to samo miejsce kiedyś na ul. Słowackiego ul. Bohdana Chmielnickiego, dawny kościół ewangelicki i plebania.

Grodziszcze

Grodziszcze na południowy wschód od Świdnicy Barokowy pałac w Grodziszczu wzniesiony został w poł. XVIII w. dla rodziny von Dresky, natomiast w XIX w. uległ przebudowie. .. Od czerwca 1813 r. mieściła się w Grodziszczu kwatera główna wojsk koalicji antynapoleońskiej, wówczas to we wsi przebywali m.in.: car Aleksander I, król pruski Fryderyk III, książę pruski …

Continue reading ‘Grodziszcze’ »

(Stryi, Стрий, Стрый) Stryj, Dworzec kolejowy

Obecnie Aleja Vyacheslava Chornovola, wcześniej Aleja Kolejowa – prowadząca do dworca kolejowego widać już dworzec i to samo miejsce Dworzec kolejowy w Stryju starego dworca już nie ma Dawny Hotel Imperial, naprzeciwko dworca Aleja Kolejowa widziana od dworca. Hotel Imperial po prawej.

12. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Plac Czerwony w słońcu

poranek dnia następnego w Czernihowie Ogromny gmach poczty i telekomunikacji Znajomy z poprzedniego dnia – ZIU z numerem bocznym 429 Aleja Zwycięstwa Wszystkie drogi w Czernihowie wiodą przez przejście. Naprawa obuwia już czynna Dojście na podwórko. на оновленій землі вoрoгів не буде .. o ile się nie mylę: na odnowionej ziemi wrogów nie będzie to …

Continue reading ‘12. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Plac Czerwony w słońcu’ »

(Stryi, Стрий, Стрый) Stryj, Gimnazjum

zalana ul. Kazimierza Gdy tam byłem, parę godzin wcześniej spadł deszcz. Wprawdzie sama ulica nie była zalana, ale dojazdowe z niej na posesje już tak. Kamienica narożna w Rynku / Majdanie i ten sam narożnik przed wojną dalej na prawo ten sam ciąg kamienic niestety kamienice bardzo się zmieniły, straciły balkony i zdobienia, pozostały tylko …

Continue reading ‘(Stryi, Стрий, Стрый) Stryj, Gimnazjum’ »

11. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów wieczorem

Ciemne wieczory w Czernihowie. Zarówno wcześniej na Białorusi a już tym bardziej na Ukrainie ma się wrażenie, że w nocy jest znacznie mniej miejskiego światła niż u nas. Żeby coś pstryknąć w takich warunkach na Białorusi kierowałem się w “pewne miejsce” czyli w kierunku pomnika Lenina. W Czernihowie takim miejscem był Plac Czerwony Aleja Bohaterów …

Continue reading ‘11. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów wieczorem’ »

10. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Aleja Pokoju

Aleja Zwycięstwa Żeby przejść na drugą stronę schodzimy do przejścia podziemnego i idziemy wzdłuż Alei Pokoju “Wieczna pamięć zabitym za niepodległość Ukrainy. Bohaterowie nie umierają” Być może stanie tu kiedyś pomnik Majdanu. Nieco dalej, cokół po Leninie “Wola albo śmierć” – nie wiem jak to przetłumaczyć Lenin z Czernihowa stracił grunt pod nogami już w …

Continue reading ‘10. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Aleja Pokoju’ »

9. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Cerkiew św. Paskrewy

Raptem kilometr od centrum, a klimaty jakby to było przynajmniej 5km. schody do nieba Gmach rady miasta Czernihowa Widoki z Placu Czerwonego w różnych kierunkach. Już trzeci raz, ale bardzo podoba ni się ten budynek kolejny narożnik przy Placu Czerwonym Teatr muzyczno dramatyczny od tyłu i wejścia od frontu Drugi ZIU na tej samej trasie. …

Continue reading ‘9. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Cerkiew św. Paskrewy’ »

8. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Yeletskyi Dormition Monastery

Kilometr od centrum. Mury i brama klasztoru Jelecky Uspenśkyj Monastyr. W tłumaczeniu na polski “Jodłowy Klasztor Zaśnięcia” , bo jel to jodła a za bramą pastuszek Sobór Zaśnięcia Jelecky Uspenśkyj Monastyr uchodzi za najstarszy klasztor chrześcijański w Rusi Kijowskiej. Założył go w 1069 roku Światosław II Yaroslavych. Klasztor został zniszczony w 1239 w najeździe tatarskim, …

Continue reading ‘8. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Yeletskyi Dormition Monastery’ »

(Stryi, Стрий, Стрый) Stryj, Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny

Stare zdjęcia pochodzą min ze stron: http://staryj-stryj.com.ua/ http://centrum.pogranicze.sejny.pl http://kehilalinks.jewishgen.org/stryy/ https://1ua.com.ua/index.php ul. Filareta Kolessy, wcześniej ul. Gołuchowskiego, wiedzie w kierunku rynku. Z lewej to gmach gimnazjum w Stryju Wielka Synagoga w Stryju z 1817 roku. Przed wojną Żydzi stanowili ok. 40% populacji Stryja. W 1941 byli mordowani przez Ukraińców potem umieszczeni w getcie przez Niemców i …

Continue reading ‘(Stryi, Стрий, Стрый) Stryj, Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny’ »

7. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Plac Czerwony

Plac Czerwony w Czernihowie, prawdopodobnie nazwa placu pochodzi od koloru ceglanej nawierzchni. i teatr muzyczno dramatyczny Moskwicz 412, Москвич 412 choć napis z tyłu może mylić bo klapa ewidentnie od innego moskwicza. Może być to Moskwicz 408, lub wczesny Moskwicz 412 z ~1967 roku Tak czy inaczej to 50-latek Komunikacja publiczna na Ukrainie to ewidentnie …

Continue reading ‘7. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Plac Czerwony’ »

Homel, okolice

Ostatni rzut okiem na Homel. Plac przed dworcem kolejowym http://czarnota.org/_gallery/albums/2013a/2015_07_05_193_belarus_homel_gomel_train_station.jpg Trochę klimatów wiejskich z okolic Homla. Jednym z powodów zatrzymania się była potrzeba obejrzenia tego dzieła, którego poziom bił po oczach już z oddali. Można mieć pewne wątpliwości co tak ściska ta kobieta. Tablica upamiętniająca mieszkańców wioski poległych na wojnie. Nie jestem w stanie wyobrazić …

Continue reading ‘Homel, okolice’ »

6. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Aleja bohaterów

Heroiv Alley, Chernihiv, Ukraina Aleja Pokoju i Filharmonia Czernihowska Aleja Bohaterów w Czernihowie, klasyczna dla post radzieckich miast. Jak widać 3/4 bohaterów z Czernihowa nie przeszło jednak najnowszej weryfikacji. Mikoła Grigorowicz Kropiwiańskij, urodzony w okolicy podpółkownik armii rosyjskiej, potem wsparł rewolucję, szybko awansował aż do stanowiska dowodzącego Czk (policji politycznej) Ukrainy i Krymu. W końcu …

Continue reading ‘6. (Chernihiv, Чернігів, Чернигов) Czernihów, Aleja bohaterów’ »

Stalag 324, Grądy niedaleko Ostrowi Mazowieckiej

Stalag 324 – jeden z największych niemieckich obozów dla jeńców radzieckich w Generalnym Gubernatorstwie, działający od czerwca 1941 do zimy 1942 r. w pobliżu wsi Grądy, około 9 km od Ostrowi Mazowieckiej. Шталаг 324 в польской деревне Гронды / Остров-Мазовецком в Польше, кладбище 41592 советских военнопленных, замученных нацистами в концлагере Шталаг 324. Кладбище советских солдат …

Continue reading ‘Stalag 324, Grądy niedaleko Ostrowi Mazowieckiej’ »